Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, that's a song book, my friend. | No, es un cancionero, amigo mío. |
That song book you gave me. | Por el cancionero que me diste. |
It is structured in binary compass of 2/4, following a characteristic musical design of the colonial song book. | Se estructura en compás binario de 2/4, siguiendo un diseño musical característico del cancionero colonial. |
The Psalms, which together form the Hebrew song book, are connected with King David since he wrote so many of them. | Los Salmos, que en su conjunto forman el himnario hebreo, se relacionan con el Rey David, puesto que él escribió tantos de ellos. |
Clergymen and goliardos, the students,non-conformists andyoung people of the XIIIcentury are the authors of the poems that this well-known song book has. | Clérigos y goliardos, los estudiantes y jóvenes contestatarios del siglo XIII, son los autores de los poemas que tiene este conocido cancionero. |
In this way, the analyzed song book highlights the Spanish element of the so-called first cultural matrix of Argentina made up by the Hispanic-Indigenous mixing of races (Martínez Sarasola, C. 1992). | Así el cancionero analizado resalta lo español de la denominada primera matriz cultural de la Argentina conformada por el mestizaje hispano-indígena (Martínez Sarasola, C. 1992). |
Songs of clergymen about the most diverse subjects, like love, wine, tavern or denunciation, compose this recording with works of the famous song book of Beuern, XIII century, in its original melodies. | Canciones de clerigos sobre los mas diversos temas, como el amor, el vino y la taberna o la denuncia, componen esta grabacion con obras del famoso cancionero de Beuern, siglo XIII, en sus melodias originales. |
Morrison's father bought him his first acoustic guitar when he was eleven, and he learned to play rudimentary chords from the song book The Carter Family Style, edited by Alan Lomax. | El padre de Van, tomando nota del interés de su hijo por la música, le compró la primera guitarra acústica cuando tenía once años, y aprendió a tocar acordes rudimentarios del libro The Carter Family Style, publicado por Alan Lomax. |
From there, a national identity was elaborated with pretensions of universality. In this way, the analyzed song book highlights the Spanish element of the so-called first cultural matrix of Argentina made up by the Hispanic-Indigenous mixing of races (Martínez Sarasola, C. 1992). | Así el cancionero analizado resalta lo español de la denominada primera matriz cultural de la Argentina conformada por el mestizaje hispano-indígena (Martínez Sarasola, C. 1992). |
This song book includes the big artists' greatest hits. | Este cancionero incluye los grandes éxitos de grandes artistas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
