Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es un lugar tranquilo pero los aldeanos son muy alegres, acogedores.
It is a quiet place but the villagers are very joyful, welcoming.
Sus gentes son muy alegres;compartimos con ellos momentos muy bonitos.
Their people are very cheerful, we share with them very beautiful moments.
Les gusta mucho aprender rezando, jugando y cantando; son muy alegres.
They really like to learn by praying, playing and singing–they are very happy.
Esto es lo que los croatas muy bienvenida a los extranjeros.La gente de Croacia son muy alegres y hospitalarios.
This is making Croatians very welcomed to the foreigners. People from Croatia are very cheerful and hospital.
Las pamelas tipo canotier no pasan de moda, además los colores de la pamela Laura son muy alegres y puedes combinarlos fácilmente.
The canotier type hats do not go out of style, and the colors of the Laura hat are very cheerful and you can easily combine them.
Siempre se oye el traqueteo de los tanques y los bulldozers cerca, pero todas estas personas son muy alegres y cariñosas entre sí y conmigo.
You can always hear the tanks and bulldozers passing by, but all of these people are genuinely cheerful with each other, and with me.
How are you?'Siempre se oye el traqueteo de los tanques y los bulldozers cerca, pero todas estas personas son muy alegres y cariñosas entre sí y conmigo.
You can always hear the tanks and bulldozers passing by, but all of these people are genuinely cheerful with each other, and with me.
En contraposición a sus canciones, los poemas son muy alegres.
Compared to her songs, the poems are very cheerful.
Los Colombianos son muy alegres; siempre están de fiesta.
Colombians are very cheerful; they are always partying.
Aunque la gente allí tiene una vida muy simple, son muy alegres.
Though the people there have simple lives, they are very happy.
Palabra del día
la tela escocesa