Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No somos americanos. | We are not Americans. |
Hoy, como ha observado el Primer Ministro, todos somos americanos, todos somos neoyorquinos, todos somos washingtonianos. | Today, as the Prime Minister has remarked, we are all Americans, we are all New Yorkers, we are all Washingtonians. |
Quien nos mete en el mismo saco que a los occidentales comete un error, nosotros no somos americanos, ni ingleses, sino iraquíes. | Those who see us as Westerners are making a mistake, we are not Americans, or English, but Iraqi. |
Somos americanos de primera generación (nuestros padres, huyó de los nazis) y nos resulta molesto, y mucho menos inmoral, para lanzar el Este y eso es que nos encontramos cada día en nuestra nevera, congelador o en el mostrador. | We're first generation Americans (our parents ran away from the Nazis) and we find it upsetting, let alone immoral, to throw out the This and Thats we encounter every day in our fridge, freezer or countertop. |
Después de todo, somos americanos primero y quisiéramos que nuestro país prosperara. | After all, we are Americans first and want our country to prosper. |
Cuando afirmamos que también somos americanos nos piden nuestro pasaporte estadounidense. | When we say that we too are Americans they ask us for our US passport. |
Algunos de nosotros en EU —no muchos, por desgracia— entendemos esto; somos americanos. | Many of us in the United States, unfortunately not too many, have understood that: We are Americans. |
Si somos americanos, deseamos propósito nuestra propia visión de cuáles es y se significa América ser. | If we are Americans, we want to pursue our own vision of what America is and is meant to be. |
Todos los mexicanos somos americanos y mis amigos son mexicanos, así que todos mis amigos son americanos. | All mexicans are americans, and all my friends are mexicans, so, all my friends are americans. |
Las proclamaciones realizadas tras los sucesos del 11 de septiembre -«todos somos americanos»- todavía resuenan en sus oídos. | The proclamations made after September 11 - 'we are all Americans' - are still ringing in their ears. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
