El potencial humanizante de la participación popular está todavía sin estrenar. | The humanizing potential of popular participation is still untapped. |
Está prácticamente sin estrenar (solo utilizada algunos días al año). | This property is practically unused(only used a few days a year). |
Piso sin estrenar en Resort Golf Valle del Este. | Unused flat in the Resort Golf Valle del Este. |
Entre ellas encontré cinco camisetas interiores como esta, todas idénticas y sin estrenar. | Among them I found five shirts, all identical and unworn. |
Suena a diseño nuevo y muebles sin estrenar. | Sounds good–like new design and unconsumed furniture. |
Totalmente amueblado y sin estrenar (no se han dado de alta ni la luz ni agua). | Fully furnished and unfurnished (no. Have been discharged neither light nor water). |
Está en un estado inmaculado, recién pintado y con nuevos electrodomésticos Miele aún sin estrenar. | It is immaculate, newly painted, with new Miele appliances that have not been used. |
Docenas de miles de casas rodantes están en Arkansas y otros estados sin estrenar. | Tens of thousands of trailers have sat unused in lots in Arkansas and other states. |
La producción de la película sin estrenar costó 2 millones de rublos y se extendió por un período de dos años. | Production on the unreleased film cost 2 million rubles, and spanned two years. |
Los productos devueltos deben estar en perfecto estado, sin estrenar (salvo para probárselos) y en su embalaje original. | Returned products must be in brand new condition, unworn (except to try them on) and in their original package. |
