Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es, como decía Bachelard, la topografía de nuestro ser íntimo?
It is, as was saying Bachelard, the topography of our intimate being?
Estabas demasiado ocupado para ser íntimo conmigo.
You were too busy to be intimate with me.
Quiero ser íntimo y sensual contigo.
I want to be intimate and sensual with you.
También investiga el espacio imaginativo y emocional de nuestro ser íntimo.
It also probes into the imaginative and emotional space of our inner beings.
Con esto me refiero a nuestro ser íntimo.
By this I mean our intimate being.
En la superficie, el mundo del ser íntimo de cada persona aparece muy diferente.
On the surface, the world of the intimate being in every person looks very different.
Va a ser íntimo.
It's gonna be intimate.
El único lugar que podría ser íntimo estaba en mi apartamento, fuera de mi dormitorio que éramos amigos.
The only place we could be intimate was at my apartment, outside of my bedroom we were friends.
Es difícil confiar en esa persona, difícil ser íntimo con él o ella, y difícil de disfrutar.
This is someone who is difficult to trust, and be intimate with and enjoy.
Las endorfinas que se liberan te harán sentir más dispuesto a ser íntimo, más seguro y aún más atractivo físicamente.
The endorphins that are released will have you feeling more willing to be intimate, more confident, and even more physically attractive.
Palabra del día
el bandido