Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y el mejor sistema que se podría diseñar para algo así es uno en el que sólo unos pocos toman decisiones diarias en nombre de la mayoría y la mayoría puede votar una vez cada dos años. | And the best possible system is one where the few make daily decisions And the many get to vote once every couple of years. |
Solo unos pocos parecían esperar una resolución simple para esta cuestión. | Few seemed to expect a simple resolution to this question. |
Puedes decir sólo unos pocos nombres y la gente entenderá. | You can just say a few names and people will understand. |
De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer. | Of all the books published recently, only a few are worth reading. |
Increíblemente, todo esto se puede comunicar en sólo unos pocos centímetros cuadrados de pantalla. | Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. |
Fue descubierto hace sólo unos pocos años y nos podría golpear dentro de otros cuantos. | This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now. |
Si su organización o iniciativa tiene un presupuesto pequeño -sólo unos pocos miles de dólares - solo una cuenta corriente puede ser todo lo que necesite de su banco. | If your organization or initiative has a small budget - only a few thousand dollars - a single checking account may be all you need from your bank. |
Ah, están todos sacudiendo sus cabezas, pero sólo unos pocos de ustedes están sacudiendo sus cabezas con seguridad, los otros están, como haciendo así. Cierto. | Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. Other ones are kind of going like this. All right. |
Y seis meses después del hecho — y sólo unos pocos meses antes de que el sitio fuese limpiado — estamos muy rápidamente, ahora, llegando al punto donde las conversaciones acerca de lo que debería ir allí se ponen serias. | And six months after the fact—and only a few months away from the site being cleaned—we are very quickly, now, getting to the point where those conversations about what should go there are getting serious. |
En Zimbabue sólo había aproximadamente una docena de psiquiatras y la mayoría de ellos vivían y trabajaban en la ciudad de Harare, por lo que sólo unos pocos atendían las necesidades de cuidado mental de los 9 millones de personas que vivían en el campo. | In Zimbabwe, for example, there were just about a dozen psychiatrists, most of whom lived and worked in Harare city, leaving only a couple to address the mental health care needs of nine million people living in the countryside. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
