Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo, sírvase indicar con qué frecuencia se reexaminan. | Please also indicate the frequency with which these are reviewed. |
En particular, sírvase indicar las medidas que se han tomado para aplicar esta estrategia y cómo se verifica y evalúa su aplicación. | In particular, indicate the steps that have been taken to implement it; and how implementation is being monitored and evaluated. |
Asimismo, sírvase indicar en qué forma se han aplicado internamente los convenios y protocolos pertinentes de los que el Japón es parte. | Please also indicate how the relevant conventions and protocols to which Japan is already a party have been implemented domestically. |
De no existir tales disposiciones, sírvase indicar las medidas que el Canadá se propone adoptar a fin de cumplir plenamente con estas disposiciones de la resolución. | In the absence of such provisions, could Canada indicate the steps that it intends taking in order to fully comply with this aspect of the Resolution. |
A falta de tales disposiciones, sírvase indicar las medidas que se proponen adoptar las autoridades de Finlandia a fin de aplicar plenamente este aspecto de la resolución. | In the absence of such provisions, could Finland indicate the steps which it intends taking in order fully to comply with this aspect of the Resolution? |
Además, con respecto a los estudios sobre la cuestión que se mencionan en la página 18 del informe, sírvase indicar cuáles son su contenido exacto y sus principales conclusiones. | Furthermore, with respect to the studies on this issue mentioned on page 19 of the report, what is the exact content of these studies and what are their main findings? |
Pregunta 24: A raíz de los estudios realizados en 2000, sírvase indicar si se están adoptando medidas para ayudar a las mujeres empresarias a superar las tendencias negativas de que se informó (véase la página 48 del informe). | Question 24: As a result of the studies undertaken in 2000, what action, if any, is being taken to help women entrepreneurs overcome their reported negative tendencies. |
Sírvase indicar también si estos servicios están dirigidos por mujeres. | Please also indicate whether these services are run by women. |
Sírvase indicar también el tipo de sanciones impuestas a los empleadores. | Please also indicate the type of sanctions imposed on employers. |
En caso afirmativo, sírvase indicar las disposiciones pertinentes de esa legislación. | If so, please outline the relevant provisions of that legislation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
