Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The stomach has four cavities: the rumen, the reticulum, the omasum and the abomasum.
El estómago tiene cuatro cavidades: la panza, la redecilla, el libro y el cuajar.
By the next year, 1958, the advanced form of reticulum cell sarcoma was throughout his body.
Para el año siguiente, 1958, la forma avanzada de sarcoma de células reticulares se había extendido por todo su cuerpo.
The only neoplasm that was recognized as a malignant tumor was the reticulum cell sarcoma (a type of lymphoid tumor.)
El único neoplasma que fue reconocido como tumor maligno fue el sarcoma de células reticulares (un tipo de tumor linfoide).
And, as I said, it is not a market that generates a reticulum but a market where the auction houses are out for the lot.
Y, lo dicho, no se trata de un mercado que genera tejido sino de un mercado donde las casas de subastas van a por todas.
These hooks are sometimes also present in Tuber aestivum ascospores, only means flexibility of reticulum walls and depends on reticulum height.
Esta curvatura también se puede ver en Tuber aestivum, solo pone de manifiesto la flexibilidad de estas crestas y depende de su altura, viéndose más frecuentemente cuanto más altas sean las crestas.
According to Alvarez et al., who examined the holotype of Tuber asa, they not found eye-shaped spores or gleba chambers, and they found globose spores with reticulum 2,5-4 μm high.
Según Álvarez et al., que examinaron el holotipo de Tuber asa, no encontraron lagunas en la gleba ni esporas oculiformes, y las esporas eran globosas con crestas de 2,5-4 μm de alto.
Discussion of the specific advantages: dantrolene exhibits muscle relaxation activity by direct action on muscle as it inhibits the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum and thus causes a dissociation of excitation-contraction coupling.
Ventajas específicas: El dantroleno es un relajante muscular que actúa directamente sobre el músculo inhibiendo la liberación de calcio del retículo sarcoplásmico y desacoplando así el mecanismo de excitación-contracción.
Discussion of the specific advantages: dantrolene exhibits muscle relaxation activity by direct action on muscle as it inhibits the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum and thus causes a dissociation of excitation-contraction coupling.
Ventajas específicas: el dantroleno es un relajante muscular que actúa directamente sobre el músculo inhibiendo la liberación de calcio del retículo sarcoplásmico y desacoplando así el mecanismo de excitación-contracción.
The reticulum is one of the four stomach chambers of a ruminant.
El reticulum es una de las cuatro cavidades del estómago del rumiante.
Cows ferment food in the rumen before passing it on to the reticulum.
La vaca fermenta comida en la panza antes de pasarla al retículo.
Palabra del día
el cenador