Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jacob, que había trabajado para su tío Labán sin recibir salario, se casó y tuvo que mantener a su familia. | Jacob, who had worked for his uncle Laban without wages, married Rachel and had children. |
Hay más mujeres que hombres trabajando sin remuneración: el 34,9% de las mujeres trabajaron sin recibir salario en 1999, frente al 9,4% de los hombres. | More women than men are unpaid workers: 34.9% of women worked with no wages in 1999, compared with 9.4% of men. |
¿Tienen derecho los trabajadores agrícolas a recibir salario mínimo? | Are agricultural workers entitled to minimum wage? |
Cuando Paul D consigue trabajo criando cerdos, está contento de recibir salario. | When Paul D gets a job on a hog farm, he's happy to be working for a wage. |
Llevaban casi un año sin recibir salario alguno, así que decidieron dirigirse a la oficina de la ITF en Vladivostok y afilarse al sindicato para que les brindara ayuda. | So the fishermen approached the ITF office in Vladivostok and joined the union, in order to get assistance. |
Asimismo, se señaló que es común que sean trasladadas a las casas de los patrones en las ciudades, para realizar trabajos domésticos sin recibir salario. | The Commission was also told that it is common for them to be taken to the homes of the estate owners in cities to work as unpaid domestic servants. |
Entre otras se conoció que en la cocina para los militares laboran siete reclusos que realizan faenas fatigosas desde las 4 de la mañana hasta las 11 de la noche, sin recibir salario. | For one thing, those in charge of the kitchen for the military personnel use seven inmates to perform tiring chores from 4 a.m. until 11 p.m. |
Martha fue una de los 22 trabajadores y trabajadoras sanitarios despedidos a raíz de la huelga nacional de febrero de 2014. Aunque readmitida más tarde, trabajó sin recibir salario alguno durante ocho meses. | Martha was among the 22 health workers to be dismissed following the February 2014 nationwide strike and while she was later reinstated she was not paid for 8 months. |
También creía lícito, y hasta virtuoso, pedir limosnas, pero siempre ordenaba a aquellos que sabían trabajar, y que el trabajo fuese digno, que trabajasen para sí y para los hermanos, con la restricción de jamás recibir salario en dinero. | I also find it lawful, and even virtuous, begging, but always ordered those who knew how to work, and that work was worthy, working for himself and his brothers, with the restriction never receive salary in cash. |
De ahí en más, los lagman vinieron solo de la nobleza, y se había vuelto una pensión, en donde un miembro del Consejo Privado de Suecia era seleccionado para recibir salario, pero tenía a otras personas que se ocupaban de su trabajo. | From then on, the lawspeakers only came from the nobility, and it had turned into a pension, in which a member of the Privy Council of Sweden was selected and received a salary, but had other people taking care of the work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
