Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lámpara de exterior, de tipo colgante o de pie, para recibir luz directa o indirecta. | Outdoor lamp to use suspended or set on the ground, to have direct or indirect lighting. |
Ahora, tu plantón está preparado para recibir luz directa: aún así, intenta que no le alcance luz intensa todavía. | Now your seedling is ready to receive direct light–but still try to avoid intense sunlight. |
Bajo cualesquiera situaciones negativas, podríamos recibir luz gloriosa y esto seguramente cambiaría las circunstancias externas mejorándolas y abriendo nuestro futuro. | Under any negative situations, we could receive glorious light and this would surely change the outer circumstances for better and open up our future. |
El espacio también tiene la posibilidad de recibir luz natural a través de una claraboya expresiva que corona el edificio y lo hace visible desde el exterior. | The space also has the possibility of receiving natural light through an expressive skylight that crowns the building and makes it visible from the outside. |
Muchos de sus árboles, al no tener espacio suficiente para recibir luz y respirar, alguna vez se desplomaron y los vimos extendidos en el piso para siempre. | Many trees had fallen down due to the lack of space to get enough light and air. We saw the logs resting on the ground. |
Pero, a juzgar por el enorme interés con que las esperan en otras provincias, esta alternativa podría recibir luz verde pronto en el resto del territorio nacional y en otras actividades. | But judging by the enormous interest with which they are expected in other provinces, this alternative could soon get the green light in the rest of the national territory and in other activities. |
Esta villa moderna consta de 4 dormitorios y 3 cuartos de bano con aperturas muy grandes para la sala de estar y todas las otras salas de estar para recibir luz natural durante todo el día. | This modern villa consists of 4 bedrooms and 3 bathrooms with very large openings for the living room and all other living areas to receive a natural light throughout the day. |
En este caso, los científicos han conseguido una molécula que cambia de forma al recibir luz violeta y que se acopla al receptor de glutamato, lo que hace que éste último disminuya o aumente su actividad. | In this case, the scientists have made a molecule that changes shape on receiving a violet light and attaches to glutamate receptors, which causes the latter to increase or decrease their activity. |
Muchos de sus árboles, al no tener espacio suficiente para recibir luz y respirar, alguna vez se desplomaron y los vimos extendidos en el piso para siempre.Diferenciamos las especies arbóreas representadas por distintas variedad de nothofagus. | Many trees had fallen down due to the lack of space to get enough light and air. We saw the logs resting on the ground.We made out the tree species represented by a wide range of Nothofagus. |
Por lo cual vemos que el sol, descendiendo aquí abajo sus rayos, reduce las cosas a su semejanza de luz, en cuanto aquéllas, por su predisposición, pueden por la virtud recibir luz. | We see that the Sun, pouring his rays down on this Earth, reduces the things thereon to his own similitude of light in proportion as they by their own disposition are able to receive light of his light. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
