Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La próxima medida urgente será garantizar que se reciba la cantidad total prometida de 213 millones de dólares. | The next urgent step is to ensure the full receipt of the pledged amount of $213 million. |
Sin embargo, en la próxima medida financiera que se proponga debe empezar a ser claramente visible el perfil de una política agraria distinta. | But when we come to adopt the next financial measure, we must have a clear outline of a reformed agricultural policy. |
Un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable es el paso más lógico y realista a dar como próxima medida para el logro del desarme multilateral legal. | A fissile material cut-off treaty (FMCT) is the most realistic logical step for the next multilateral legal disarmament measure. |
Para reducir el riesgo humanitario que entraña el uso de ciertas municiones, la próxima medida lógica es elaborar un instrumento sobre medidas para impedir que las municiones se conviertan en restos explosivos de guerra. | To further reduce the humanitarian risk caused by the use of certain munitions, the next logical step is to develop an instrument on measures to prevent munitions from becoming explosive remnants of war. |
El aislamiento de los muros con cámara de aire es la próxima medida más importante para las casas que lo requieren, mientras los vidrios dobles o triples pueden reducir la pérdida de calor de ventanas y claraboyas hasta en un 50%. | Cavity wall insulation is the next most important measure for houses that require it, while double or triple glazing can reduce heat loss from windows and skylights by as much as 50 per cent. |
La próxima medida lógica sería celebrar elecciones generales en Kosovo. | The logical next step would be to hold Kosovo-wide general elections. |
La próxima medida será aumentar la cooperación durante el proceso de evaluación. | The next step was to increase cooperation during the evaluation process. |
Sobre una próxima medida será cambiado el horario de las demostraciones. | At an upcoming event the schedule of displays will exchange. |
La próxima medida será la entrega de material electoral a todas las circunscripciones del país. | The next step was the delivery of polling materials to locations throughout the country. |
La próxima medida debería consistir en hacer el concepto más operacional y avanzar hacia su aplicación. | The next step should be to make the concept more operational and to move towards its implementation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
