Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se suponía que no debía poner pie en el país. | He wasn't supposed to be in the country. |
Mientras ciertos sectores se sientan en la mesa, otros no pueden poner pie en la puerta. | While certain sectors sit at the table, others can't get a foot in the door. |
El problema ha terminado por preocupar al Papa Ratzinger, quien se decidió a intervenir antes de poner pie en Polonia. | The problem has worried Pope Ratzinger, who decided to intervene before landing in Poland. |
Si dependiera de mí, nunca volverías a poner pie en esta nave. | If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life. |
Desde el momento de poner pie en el país la palabra socialismo te empieza a ser bombardeada. | So from the moment you set a foot in the country the word socialism starts being bombarded to you. |
Seguro que cuando vuelvas a poner pie en tierra te has olvidado de lo que significa la palabra estrés. | When your feet are back on land, you will have forgotten the meaning of the word stress. |
Hemos de acabar con las absurdas prácticas discriminatorias que impiden a nuestras empresas poner pie en el mercado europeo. | We need to end the ludicrous discriminatory practices that are stopping our businesses from getting a foothold in the European market. |
No los culpo: yo también tenía una idea fija sobre los desertores de guerra, mucho antes de poner pie en Irak. | I had my own mind made up about war deserters, long before I set foot in Iraq. |
Los EE UU, sin embargo, temiendo que los terroristas se esfumaran tras poner pie en tierra siria, se opusieron a la solución. | The US, however, fearing that once on Syrian soil the terrorists would get away, challenged that solution. |
Una vez que te salgas del taxi, nunca mas necesitas que poner pie en un taxi por el resto de tu estancia. | Once you get out of that taxi, you never have to set foot in another taxi for the remainder of your stay. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
