Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Voy a quedarme para vestir santos, tal como ella me dijo. | I'm gonna be left on the shelf like she said. |
Pues estás muy joven para vestir santos. | Well, you're very young for an old maid. |
Quedarte para vestir santos, ¿es eso lo que quieres? | Left at the back of the shelf, is that what you want? |
Pues estás muy joven para vestir santos. | You are too young to stay single. |
Todo el mundo se quiere casar contigo, y aquí estoy yo para vestir santos. | Everyone in the world wants to marry you, and here I am withering on the vine. |
No seas tan complicada o te quedarás para vestir santos. ¿Tienes sed? | Don't be too difficult or you'll be left over. |
¿No? Pues ya me dirás, como siga así me voy a quedar para vestir santos. | Well, you'll see, if I go on like this I won't ever marry. |
La abuela de Gema siempre le dice que va a quedarse para vestir santos cuando esta le comenta que está esperando a su hombre ideal. | Gema's grandmother always tells her granddaughter that she's going to be left on the shelf when the latter tells her that she's waiting for Mr. Right. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
