Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Standing on one's head will cause increased circulation and thereby stimulate hair growth!
¡el estar parado en su cabeza causará la circulación creciente y de tal modo estimulará el crecimiento del pelo!
Shading their heads with umbrellas, car roofs and tents, and carrying mats etc. (on one's head, when moving them from one place to another), is acceptable.
No hay inconveniente con proteger sus cabezas con sombrillas, techos de autos, carpas, y está aceptado llevar esterillas, etc. (sobre la cabeza, al moverse de un lugar al otro).
Of course, the same doesn't apply when there are objective reasons for going underground (arrest warrants, a price on one's head), in which case clandestinity is the attacking refuge of those caught in the crosshairs of the law.
Naturalmente no sucede lo mismo cuando hay razones objetivos para pasar a la clandestinidad (ordenes de captura, precio puesto a cabeza de uno, etc.): en tal caso la clandestinidad es el refugio ofensivo de los que estén en punto de mira de la ley.
Palabra del día
audaz