Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El practicando seguirá las normas y reglas del país donde realiza la práctica y se adaptará a las costumbres locales.
The intern will adhere to the rules of the country where the internship is being undertaken and will adapt to the local customs.
Los anunciantes deben cumplir todas las normas y reglas aplicables.
Advertisers must comply with all applicable rules and regulations.
Se trata de las normas y reglas del juego.
It is the norms and rules of the game.
Elaboración de normas y reglas de planificación (elaboración de especificaciones)
Drafting of planning regulations and planning rules (preparation of specifications)
Esos actos violan normas y reglas internacionales de carácter jurídico universalmente reconocidas.
Such acts violate universally recognized international legal norms and standards.
Ahora contamos con un grupo impresionante de normas y reglas.
We now have in place a very impressive body of norms and standards.
El sistema jurídico debe basarse en las normas y reglas internacionales de derechos humanos.
The legal system must build upon international human rights norms and standards.
Con sus propias normas y reglas, jerarquiza y hace circular saberes específicamente relevantes.
With its own norms and rules, it hierarchizes and circulates specifically relevant knowledge.
Existen leyes, contratos, normas y reglas así como obligaciones.
There are laws, contracts, norms, regulations. And there are obligations.
La Carta establece un conjunto de normas y reglas que se deben cumplir.
The Charter establishes a set of standards and rules that have to be followed.
Palabra del día
poco profundo