Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Compatible emparentado y no emparentado. | Matched related and unrelated. |
Los registros grandes de donantes voluntarios pueden ser útiles para encontrar a un donante no emparentado adecuado. | Large volunteer donor registries can assist in finding an appropriate unrelated donor. |
El 70 por ciento restante de los pacientes debe encontrar un donador no emparentado con médula ósea compatible. | The remaining 70 percent of patients must find an unrelated donor whose marrow is compatible. |
Podría ser también que la hembra quiso evitar que un picacito no emparentado se uniera al grupo. | It could also be that the female wanted to avoid the adoption of an unrelated young. |
En un estudio se describieron los resultados en 27 niños con t-LMA quienes recibieron THCM de un donante emparentado o no emparentado. | One study described outcomes of 27 children with t-AML who received related and unrelated donor HSCT. |
En un estudio se describieron los desenlaces de 27 niños con LMA-t que recibieron TCMH de un donante emparentado o no emparentado. | One study described the outcomes of 27 children with t-AML who received related and unrelated donor HSCT. |
Marta, de Madrid, se sometió a un trasplante de un donante no emparentado en 2002 para curar la leucemia que padecía. | Marta, from Madrid, underwent a transplant from a non-related donor in 2002 to beat the leukaemia she was suffering. |
Cuando un paciente tiene indicación de trasplante alogénico (de donante) y necesita un donante no emparentado, se realiza una búsqueda internacional. | When a patient requires an allogeneic transplant (from a donor) and needs an unrelated donor, an international search is carried out. |
Cómo ser una familia de crianza o pariente aprobado o miembro no emparentado de la familia extendida; | How to become a foster family home or approved relative or nonrelative extended family member; |
Como su hermana Yolanda y sus padres no eran compatibles con él, el hospital solicitó a la Fundación Josep Carreras una búsqueda de donante no emparentado. | Since neither his sister Yolanda nor his parents were compatible with him, the hospital asked the Josep Carreras Foundation to look for an unrelated donor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
