Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Has nacido para vivir solo, mi esposa solía decir.
You were born to live alone, my wife always said.
Yo no he nacido para vivir sola.
I was not born to live alone.
El hombre no ha nacido para vivir solo.
Man was not intended to live alone.
He nacido para vivir deprisa.
I was born to move fast.
Por el contrario, hemos nacido para vivir juntos, para disfrutar de los otros.
We have been born to live together and to enjoy the company of others.
Nosotros hemos nacido para vivir.
We're born to be alive.
Hemos nacido para vivir en ella, ayudándonos unos a otros, no destruyéndonos unos a otros.
We are meant to live on it, helping each other, not destroying each other.
No he nacido para vivir aquí, no me gusta trabajar la tierra, ni cuando hace sol ni mucho menos cuando llueve.
I wasn't born to live here. I don't like to work the land... not in the sunshine, much less in the rain.
De hecho, si volvemos atrás a través de generaciones anteriores, aproximadamente durante los últimos cien años, nos daremos cuenta de que nadie ha nacido para vivir en paz.
In fact, if you go through every generation, for over a hundred years, you'll find that no one has been born to live in peace.
Necesito una camiseta que dice “nacido para vivir”.
I need a shirt that says, "born to be alive."
Palabra del día
el caqui