Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
She took us a few blocks away to Tessie Greenglass' house, my mother's mother.
Nos llevó a la casa de Tessie Greenglass, mi abuela materna, a unas cuadras de distancia.
If I refused to go, it was simply because my grandmother, my mother's mother, asked me to.
Si me negué a ir fue sencillamente porque mi abuela, la mamá de mi mamá, me lo pidió.
Uncertain I felt it was my mother's mother - her essence.
Incierto Sentí que era la madre de mi madre – su esencia.
I heard many horror stories from my mother's mother when I was a child.
Cuando yo era niño oí muchos cuentos de horror que me contaba la madre de mi mamá.
My maternal grandmother is my mother's mother. We are all blonde.
Mi abuela materna es la madre de mi madre. Las tres somos rubias.
Is my mother's mother my maternal grandmother? - That's correct.
¿La madre de mi madre es mi abuela materna? - Así es.
The woman on my right in the photo is my mother's mother, that is, my maternal grandmother.
La señora que está a mi derecha en la foto es la madre de mi madre, o sea, mi abuela materna.
So, my father's mother is my paternal grandmother, and my mother's mother is my maternal grandmother. - Exactly.
Entonces, la madre de mi padre es mi abuela paterna, y la de mi madre es mi abuela materna. - Exacto.
My mother's mother left Europe in a hurry without her husband, but with her three-year-old daughter and diamonds sewn into the hem of her skirt.
La madre de mi madre salió de Europa de prisa, sin su esposo, pero con su hija de 3 años y diamantes cosidos en el ruedo de su falda.
My mother's mother is my grandmother.
La madre de mi madre es mi abuela.
Palabra del día
sabroso