Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El argumento de que la regulación reprime la innovación financiera me parece ridículo. | The argument that regulation stifles financial innovation I find ludicrous. |
Ese sombrero me parece ridículo. | That hat looks kind of stupid. |
Entablar una especie de combate en la sombra cuando no conocemos las propuestas me parece ridículo y una pérdida de tiempo. | To engage in some kind of shadow boxing when we do not know what the proposals are seems to me to be really quite ridiculous and a waste of our time. |
Esto me parece ridículo ya que, hasta la fecha, ésta no ha sido, precisamente, la institución que elaborara, con naturalidad, un balance que incluye el empleo. | It think that is simply ridiculous. Up till now this has not been the obvious institution to accomplish a balance with employment. |
En lo que respecta a las acciones colectivas, señor Lechner, me parece ridículo que usted diga que no queremos las condiciones de los EE.UU. | As regards class actions, Mr Lechner, it really is becoming quite ridiculous when I hear you say that we do not want US conditions. |
Además me parece ridículo que el Parlamento se deje llevar al matadero como un cordero dócil para luego estar de acuerdo con el compromiso alcanzado. | It is also too ridiculous for words that Parliament is now being led like a lamb to the slaughter and will tomorrow simply approve the compromise that has been reached. |
(FR) He apoyado la enmienda del Sr. Mulder que pretende suprimir el apartado 30 del informe Van Brempt porque me parece ridículo seguir invocando el principio de cautela con los OMG. | (FR) I supported Mr Mulder's amendment aiming to delete Paragraph 30 of the Van Brempt report, as I consider it ridiculous to continue to invoke the precautionary principle with regard to GMOs. |
Incluso en relación con la dificultad que se ha mencionado, el capítulo cuarto del presupuesto para la FYROM, me parece ridículo que insistamos y que no encontremos esos treinta millones de euros. | As for the difficulty which was mentioned regarding Category 4 of the Budget for FYROM, it is absurd to insist on this aid and not come up with the EUR 30 million. |
Por lo tanto me parece ridículo impedir que esta competición lleve un equipo a la Copa de la UEFA cuando en realidad es con la Liga de Primera con la que la UEFA tiene una disputa. | Therefore it seems ridiculous to me to prevent this competition having a team in the UEFA cup when in fact it is the Premier League with whom UEFA has a dispute. |
A mí me parece ridículo seguir adelante sin haber conseguido la financiación. | To me it seems ludicrous to go ahead without securing the finance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
