Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Prevención de la tortura y de los malos tratos | Prevention of torture and ill-treatment |
La memoria de los malos tratos ha quedado muy marcada. | Memories of maltreatment are very vivid. |
En las prisiones siguen los malos tratos. | Ill-treatment continues in prisons. |
Los inspectores de trabajo vigilan los malos tratos. | Labour inspectors monitor abuses. |
Se han creado mecanismos para reducir los malos tratos, recibir quejas y adoptar medidas de seguimiento. | Mechanisms have been put in place to reduce maltreatment, receive complaints and take follow-up action. |
Siguen preocupando la administración de justicia, las detenciones arbitrarias y los malos tratos de los detenidos. | Administration of justice, arbitrary arrests and ill-treatment of detainees are causes for concern. |
La misma situación se aplica a los malos tratos, procedimientos médicos innecesarios o negación del derecho a elegir. | The same applies to ill-treatment, medically unnecessary procedures or denied right to choose. |
¿Las críticas destructivas o los malos tratos? | Mean criticism or mistreatment? |
El poder judicial carece de fortaleza o independencia para proporcionar a los detenidos garantías efectivas contra los malos tratos. | The judiciary lacks the strength or independence to provide effective safeguards against ill-treatment of detainees. |
La continuidad del comportamiento del agresor debe ser considerada en el contexto de la intensidad de los malos tratos. | The continuity of perpetrator's behavior must be considered in the context of intensity of maltreatment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
