Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esas grabaciones llegaron inmediatamente a la isla a través de casetes y desde entonces no dejan de escucharse, así como ha sucedido con la música de Celia Cruz, con quien compartió el vuelo a Estados Unidos el 23 de octubre de 1960. | Those recordings got to the island immediately through cassettes and since then people have been listening to them, as happened with the music of Celia Cruz, with whom he shared the flight to the United States on October 23, 1960. |
Aunque el 8 de octubre los iniciados formaron un equipo de ayuda y llegaron inmediatamente después del terremoto, a comienzos de febrero, la Maestra los instruyó a regresar a las áreas aisladas de las montañas, para ayudar a las victimas más vulnerables. | Although Initiates formed a relief team and arrived, right after the quake on October 8, Master instructed them to return to the isolated mountainous areas in early February, to provide relief to the most vulnerable affected people. |
También llamó a sus escoltas, quienes llegaron inmediatamente. | She also phoned her security guards, who arrived immediately. |
Cuando se convocó a los científicos para resolver problemas de naturaleza militar, las respuestas llegaron inmediatamente. | When scientists were called upon to solve problems of a military nature, the answers were immediately forthcoming. |
Los cristianos en Yakarta y a lo largo de Indonesia llegaron inmediatamente con ayuda básica importante. | Christians in Jakarta and throughout Indonesia were immediate in their substantial and significant aid. |
La policía federal y las fuerzas de defensa llegaron inmediatamente y lograron controlar y calmar la situación. | The federal police and the defence force arrived immediately and took control of and calmed the situation. |
Pero los verdaderos nazis llegaron inmediatamente con la Wehrmacht y trataron de dirigir y organizar la vida pública en Holanda según sus conceptos. | But the real Nazis immediately came with the Wehrmacht and tried to direct and organise public life in Holland according to their concepts. |
Sus hermanos llegaron inmediatamente después de él, alcanzando la orilla en la barca pequeña y arrastrando la red de peces detrás de ellos. | His brethren came up close behind him, having come ashore in the small boat, hauling the net of fishes after them. |
Los Ministros Voluntarios llegaron inmediatamente al lugar, ayudando a las familias a recuperarse después de que México Beach, Florida, fuera totalmente destruida por el huracán Michael. | Volunteer Ministers were immediately on the ground, helping families recover after Mexico Beach, Florida, was all but destroyed by Hurricane Michael. |
En consecuencia, se interpuso una apelación a Jerusem y llegaron inmediatamente las órdenes designando a Caligastia como soberano supremo de Urantia y ordenando una lealtad absoluta e incondicional a sus mandatos. | Accordingly, appeal was taken to Jerusem, and forthwith came back the orders designating Caligastia as supreme sovereign on Urantia and commanding absolute and unquestioning allegiance to his mandates. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
