Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todas las trivialidades deben desaparecer para que la luz pura brille. | All trivialities should go so that the pure light shines. |
Todas las trivialidades deben dejarse para que brille la luz pura. | All trivialities should go so that the pure light shines. |
La gente preferiría mantenerse fiel a las trivialidades que seguir un fundamento de significación especial. | People would rather cling to trivialities than follow a foundation of universal significance. |
El vacío de la filosofía burguesa moderna refleja perfectamente esta idea, al igual que las trivialidades vacuas del Post-Modernismo. | The emptiness of modern bourgeois philosophy reflects this idea perfectly, as in the vacuous platitudes of Postmodernism. |
La French Cookies es una variedad 60% sativa y 40% índica, con el poder de transformar las trivialidades diarias en aventuras. | French Cookies is a 60% sativa and 40% indica strain that has the power to transform daily trivialities into adventures. |
Están seguros de que están tan cegados por las trivialidades que no miran lo que están haciendo. | They are confident that you are so blinded by trivialities that you will not look at what they are doing. |
No se trata, pues, de saber con qué la mente debiera ocuparse, sino esto: ¿puede la mente libertarse de las trivialidades? | The question is not with what should the mind be occupied but can the mind free itself from trivialities? |
Huxley alertó sobre un estado donde su población solo se preocupaba por las trivialidades y el cotilleo, sin que le importaran ya ni la verdad ni la información fidedigna. | Huxley warned of a state where a population, preoccupied by trivia and gossip, no longer cared about truth or information. |
Naturalmente sociables, cualidad extraña para las personas introvertidas, los Defensores utilizan su excelente memoria no para retener los datos y las trivialidades sino para recordar a personas y detalles sobre sus vidas. | Naturally social, an odd quality for Introverts, ISFJs utilize excellent memories not to retain data and trivia, but to remember people, and details about their lives. |
Aunque se sentía un poco más feliz al ver que la fórmula no fue incluido en los textos, cuando Cardano escribió a él en una manera amistosa Tartaglia rechazado su oferta de amistad continuó sin piedad y ridiculizado sus libros sobre las trivialidades merest. | Though he felt a little happier to find that the formula was not included in the texts, when Cardan wrote to him in a friendly manner Tartaglia rebuffed his offer of continued friendship and mercilessly ridiculed his books on the merest trivialities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
