Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede experimentar alivio mediante la aplicación de calor o frío a la zona conflictiva. | You may experience relief by applying heat or cold to the troubled area. |
Por último, los miembros de la sociedad civil nacional son, a menudo, los mejor equipados para fomentar el conocimiento y el respeto del derecho internacional en la zona conflictiva. | Finally, domestic civil society actors are often best equipped to promote awareness of and respect for international law within the conflict zone. |
Pero cuando algo así sucede, las propias herramientas de control de versiones marcarán la zona conflictiva de forma bastante clara, con lo que dicho conflicto podrá resolverse. | But when something like this happens, your tools will point out the conflicting area pretty nicely, so the conflict can be easily resolved. |
El periodista colombianoHerbin Hoyos, que junto a la españolaSalud Hernández, encabezaron esta misión (MPIH) que se trasladó a la zona conflictiva, en la frontera con Colombia. | The Colombian journalist Herbin Hoyos, who along with the Spanish Salud Hernández, led this mission (MPIH) that moved to the conflict zone, on the border with Colombia. |
Y finalmente, pasado Bam (donde en teoría se acababa la zona conflictiva) de noche, nos hemos detenido en una pequeña gasolinera donde nos han dejado acampar. | And finally, Bam (where in theory the troubled area finished) arriving in the night, we have stopped in a small gas station where they have let us camp. |
El EZLN se replegó a lo profundo de la selva para evitar chocar con el Ejército y los pobladores de la zona conflictiva huyeron de sus casas ante el avance de los soldados. | The EZLN retreated deep into the forest to avoid head on clashes with the army, while the civilian population in the area fled from the army's advance. |
Después de un tiempo en Jayaque, cuando fue posible regresar a la zona conflictiva de Chalatenango, estuvo en San José Las Flores y Guarjila, donde trabajó y vivió buena parte de su tiempo durante veinte años. | After some time in Jayaque, when it was possible to return to the conflict area in Chalatenango, he was in San Jose de Las Flores and in Guarjila, where he lived and worked for 20 years. |
En ese mismo lugar, ubicado cerca de la zona conflictiva del delta del río Aguán - escenario de frecuentes disputas por la tenencia de la tierra - fueron heridas de bala 11 personas incluyendo labriegos, educadores y supuestamente policías. | In this same place, located near the conflict area of the Aguán River delta - the scene of frequent disputes for possession of the land - 11 people suffered bullet wounds including farm workers, teachers and allegedly police officers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
