Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Ven. Tarpa quita la tablaroca empapada que solía ser el techo de la despensa. | Ven. Tarpa removes the soaked sheetrock that used to be the ceiling in the pantry. |
Los materiales porosos -aquellos que absorben agua- como la tablaroca, algunos paneles prefabricados, la insulación de fibra de vidrio, la insulación de celulosa, los colchones, las almohadas, el tapiz de la pared y los muebles tapizados deberán descartarse. | Porous materials - those that absorb water - such as sheetrock, some paneling, fiberglass insulation, cellulose insulation, mattresses, pillows, wallpaper and upholstered furniture should be discarded. |
La tablaroca y demás placas para pared porosas deberán quitarse hasta por lo menos 12 pulgadas arriba de la línea donde llegó el agua. | Sheetrock and other porous wallboards should be removed to at least 12 inches above the water line. |
Mientras quitábamos el techo de la despensa, descubrimos una colonia de hormigas carpinteras debajo de la tablaroca. | While dismantling the ceiling, we discovered a colony of carpenter ants under the sheetrock. |
Además, los negocios tendrán que cerrar a fin de mes para que la ciudad pueda reemplazar la tablaroca. | The businesses will also close later this month so the city can replace the sheetrock. |
Los albañiles van a instalar la tablaroca este fin de semana. | The construction workers are going to install the Sheetrock this weekend. |
¿Puedes colgar la tablaroca en el comedor hoy? - Estoy demasiado ocupado. Quizás mañana. | Can you hang the drywall in the dining room today? - I am too busy. Maybe tomorrow. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
