Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La grotesca actuación del ex-comunista es un reflejo de la situación sin salida en que él mismo se encuentra. | His grotesque performance reflects the impasse in which he finds himself. |
Krimov, ante la situación sin salida en que se hallaba, hizo una absurda intentona de avance sobre Petrogrado, con sus ocho centenares de cosacos. | Seeing no way out, Krymov made an awkward attempt to advance upon Petrograd with his eight Cossack squadrons. |
Tarde o temprano os encontráis en la situación sin salida, cuando es necesario será o despedirse, o encontrar el modo de ser una serie. | Sooner or later you will appear in an impasse when it is necessary either to leave, or to find a way to be near. |
Dada la situación sin salida del capitalismo, Max Adler está dispuesto de nuevo, no sin cierto dolor filosófico, a reconocer que la revolución es inevitable. | Under the pressure of the capitalist impasse, Max Adler is ready once again, not without philosophic grief, to accept the inevitability of revolution. |
El caso de Chevalier siempre traerá sospechas, pero también remarca la situación sin salida que vivían muchos músicos de Francia en tiempos de guerra, ya que simplemente no podían evitar quedar enredados en la crisis política. | Chevalier's case will always draw suspicion, but it also highlights the catch-22 situation experienced by many musicians in wartime France, who simply could not avoid getting entangled in the political crisis. |
¿Cómo se supera la situación sin salida de tratar de conseguir el primer trabajo? No hay trabajo sin experiencia, pero sin trabajo no hay experiencia. | How do you overcome the catch-22 of trying to get your first job? No job without experience, but no experience without a job! |
La situación sin salida producida desde que India anunció su intención de no firmar el tratado toda vez que en el preámbulo no figuraba ninguna disposición relativa a una disminución del arsenal nuclear de las potencias nucleares es causa de inquietudes. | The impasse caused by India's refusal to sign unless the preamble contains provision for a reduction of the nuclear weapons arsenal of the nuclear states is a cause for concern. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
