Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los polirritmos son un componente esencial en la música salsa. | The polyrhythm is an essential component of salsa music. |
¿Qué es la música salsa? Es cuestión de opiniones encontradas, inclusive entre musicólogos. | What is salsa music? The answer is a matter of contrasting opinions, including among musicologists. |
Las canciones de Tite Curet han sido reconocidas internacionalmente e interpretadas por varias estrellas de la música salsa. | Tite Curet's songs have been recognized internationally and interpreted by a number of salsa greats. |
Con la música salsa a todo volumen, nos dirigimos al poblado del Mariel, a unos 55 kilómetros al oeste de La Habana. | With the salsa music at full blast, we head to the village of Mariel, some 55 kilometers to the west of Havana. |
Aunque concebido en sus inicios como un tradicional café compostelano, fue derivando su actividad hacia el ocio nocturno vinculado a la música salsa. | Though conceived in his beginnings as a traditional from Santiago de Compostela coffee, it was deriving his activity towards the night leisure linked to the musical sauce. |
Recientemente, Escuché Alt.Latino de NPR describiendo cómo la música salsa es un buen reflejo de cómo la vida contiene esta tensión exacta y la paradoja de lo bello y lo doloroso. | Recently, I listened to NPR's Alt.Latino describing how Salsa music is a good reflection of how life contains this exact tension and paradox of the beautiful and the painful. |
El documental ofrece un retrato íntimo de Rubén Blades, revelando la lucha del artista para aceptar su legado y su influencia para llevar la música salsa a un nivel internacional. | The star-studded documentary offers an intimate portrait of Ruben Blades, revealing the artist's struggle to come to terms with his legacy and influence in elevating Salsa music to an international scale. |
Cuba tiene mucho más que ofrecer que los cigarros y el conocido destino de vacaciones Varadero: La capital, La Habana, representa la arquitectura de la época colonial española, la música salsa y las playas. | Cuba has much more to offer than cigars and the well-known holiday destination Varadero: The capital Havana stands for architecture from the Spanish colonial era, salsa music and beaches. |
La mayor parte del tiempo de la música salsa es visto como una música alegre que es alegre y bailable, pero la letra de la música a menudo llevan temas oscuros que tienen que ver con el dolor y el sufrimiento. | Most of the time salsa music is viewed as happy music that is joyful and danceable, but the lyrics of the music often carry dark themes that deal with sorrow and suffering. |
¿Es verdad que la música salsa tiene raíces españolas? | Is it true that salsa music has Spanish roots? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
