Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 2003, el CEDAW expresó su preocupación por la demora en la introducción de la licencia pagada por maternidad y señaló que varias propuestas de introducir este tipo de licencias habían sido rechazadas por el voto popular. | In 2003, CEDAW expressed concern at the delay in introducing paid maternity leave in the State and noted that several proposals to introduce paid maternity leave have been rejected by popular vote. |
Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 (Nº 140) | Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) |
Estoy totalmente a favor de la licencia pagada. | I am all in favor of paid leave. |
R148 - Recomendación sobre la licencia pagada de estudios, 1974 (núm. 148) | R148 - Paid Educational Leave Recommendation, 1974 (No. 148) |
Convenio n° 140 sobre la licencia pagada en estudios, 1974. | Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) |
Eastside High principal Zatiti Moody fue suspendido y poner sobre la licencia pagada para permitir que el vídeo se disparó en la escuela. | Eastside High principal Zatiti Moody was suspended and put on paid leave to allow the video to be shot in the school. |
Además, California, Rhode Island, el Estado de Washington y Nueva Jersey—y más de dos docenas de ciudades como Minneapolis y Spokane—han extendido el acceso a la licencia pagada—lo han ampliado. | Additionally, California, Rhode Island, Washington State and New Jersey—and more than two-dozen cities like Minneapolis and Spokane—have extended access to paid leave—expanded it. |
El Comité se siente igualmente preocupado por la disposición sumamente limitada relativa a la licencia pagada por maternidad en el sector privado y la falta de servicios de atención infantil adecuados. | The Committee is also concerned about the extremely limited provision of paid maternity leave in the private sector and the lack of adequate childcare services. |
En 1975, la República Checa también ratificó los siguientes convenios de la OIT: Nº 140, sobre la licencia pagada de estudios, y Nº 142, sobre desarrollo de los recursos humanos. | In 1975 the Czech Republic also ratified International Labour Organization Conventions No. 140 on paid educational leave and No. 142 on human resources development. |
Ninguna ley federal había tratado todavía la cuestión de la licencia pagada por maternidad, pero en la primavera el Parlamento debatiría una propuesta de 14 semanas de licencia con el 80% del sueldo. | No federal legislation had yet addressed the issue of paid maternity leave but a proposal of 14 weeks' leave at 80 per cent of pay would be debated by Parliament in the spring. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
