Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La espuma viscoelástica (memory) está colocada sobre una lámina de poliuretano, y se adapta a la forma del cuerpo sin ninguna compresión. | The memory foam is positioned on top of a layer of polyurethane shaping itself to the form of the body without any compression. |
Cuando el terciopelo y la espuma viscoelástica se alían, se produce la mejor siesta de la historia. | When velvet and memory foam meet, it's the best nap ever. |
La combinación de la espuma viscoelástica de la que está compuesta la almohada junto a la suave funda la hacen única. | The combination of the visco-elastic foam that the pillow is made of together with the soft cover, make it exclusive. |
La espuma de la memoria, o la espuma viscoelástica, fue desarrollada originalmente por NASA para facilitar la presión de la G-fuerza extrema en astronautas. | Memory foam, or visco-elastic foam, was originally developed by NASA to ease the pressure of extreme G-force on astronauts. |
El revestimiento está acolchado con material similar a la espuma viscoelástica, lo que garantiza un encaje ajustado y puede soportar una gran variedad de impactos. | The liner is padded with memory-like-foam, securing a comfortable fit and can at the same time withstand a variety of impacts. |
La espuma viscoelástica se desarrolló para los astronautas. | The visco-elastic foam was developed for astronauts. |
La espuma viscoelástica recupera rápidamente su forma original, por lo que cada uso es tan cómodo como al principio. | The memory foam quickly and fully recovers from pressure, so every use is as comfortable as the first. |
La espuma viscoelástica es una forma del poliuretano que se adapta a la forma del cuerpo de una persona y permite un sueño reparador. | Memory foam is a popular form of polyurethane, which adapts to the shape of a person's body, ensuring restful sleep. |
La espuma viscoelástica de 80Kg/m3, con efecto memoria, es sensible a la forma y al calor, por lo que resulta un colchón sumamente cómodo. | HR foam with high density. 80kg/m3 viscoelastic foam with memory effect is sensitive to the shape and heat, so it is extremely comfortable mattress. |
La espuma viscoelástica utilizada en éste topper Pikolin tiene la capacidad de eliminar los puntos de presión durante el descanso, permitiendo dormir más profundamente durante toda la noche. La cualidad principal de esta espuma viscoelástica es su gran transpirabilidad. | The MemoryFoam from Pikolin used in this topper eliminates pressure-points while you sleep, allowing to sleep deeper all night long.In addition it features a huge breathability. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
