Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La contrahuella, el elemento vertical que separa las dos huellas. | Riser, which is the vertical element that separates the two treads. |
Comience con la contrahuella (1) del escalón superior. | Start with the first riser (1) on the top step. |
La unidad se monta bajo los asientos en la contrahuella del escalón. | The unit is mounted under seats in the riser of the steps. |
Las tachuelas en la contrahuella apuntan hacia la huella del escalón. | Pins on risers point down to the tread. |
Es necesario que las tachuelas en la huella del escalón apunten hacia la contrahuella. | It is required that pins on the tread point toward the riser. |
La saliente del perfil sirve para posicionar el borde superior de la contrahuella. | The profile nose is used to position it along the top edge of the riser. |
El borde de la huella sobrepasa la contrahuella y forma un saliente redondeado o moldura convexa (astrágalo). | The border of the print surpasses the riser and form a salient one rounded or convex mold (astragalus). |
Adhiera el revestimiento de la contrahuella de modo que quede a ras con el borde superior del escalón. | Stick the covering on the riser so that it is flush with the top edge of the step. |
Ampliar imagen El modelo grande, de 65 mm de ancho, puede colocarse para señalizar la huella o la contrahuella. | Image zoom The larger profile, 65 mm wide, can be installed onto the surface of the tread or the riser. |
Si desea cambiar el perfil para escaleras estándar después de algunos años comience a desprenderlo desde un extremo del perfil o desde la contrahuella. | If you want to change the standard step profile after a few years, start undoing it at one end of the profile or riser. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
