Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El evento está aún más confundido con la tensión cuando la caricatura política de Paul Revere representa a colonos inocentes siendo asesinados. | The event is further muddled with tension when Paul Revere's political cartoon depicts innocent colonists being gunned down. |
Pareciera que el racismo, el machismo, la caricatura política y la incredulidad han sido puntos comunes desde el cierre de las primarias. | It seems like racism, machismo, political caricature and the incredulity have been common places since the end of the primaries. |
Si bien algunos exponentes de la caricatura política deliberadamente ocultan el significado de las caricaturas, los autores satíricos también han sido víctima de persecución cuando se malinterpretan sus intenciones. | While some political cartoonists deliberately hide their meaning, satirists have also faced persecution when their intentions are misinterpreted. |
En toda Europa se desarrollaba una específica teratología en la caricatura política, pero fue especialmente viva en las contiendas religiosas de Alemania y los Países Bajos. | Throughout Europe, a specific teratology of political cartoons was developed, which was especially alive in the religious debate in Germany and in the Netherlands. |
Los seminarios celebrados hasta el presente se han centrado en cuestiones como la lucha contra el antisemitismo y la islamofobia, el papel de los medios de difusión, la prevención del genocidio y la función de la caricatura política. | Seminars held so far have focused on issues including anti-Semitism and Islamophobia, the role of the media, the prevention of genocide and the role of political cartoons. |
La caricatura política ocupa un lugar especial en la vida política tanto de Los Estados Unidos como de México y goza de una historia rica y, a menudo, polémica en ambos países. | Political cartooning holds a special place in the political life of both the US and Mexico and enjoys a rich and often controversial history in both countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
