Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el fondo, la bandera estadounidense pintada invertida en el muro fronterizo. | In the background, the U.S. flag painted upside down on the border fence. |
Arrestos por profanar la bandera estadounidense eran otra forma de perseguir a los activistas. | Arrests for desecration of the flag were another way activists were targeted. |
Simultáneamente a este evento, la bandera estadounidense fue pintada en el lado sur del VAB. | Concurrent with this event, the U.S. flag was painted on the south side of the VAB. |
Los yanquis persiguieron y a veces encarcelaron a los filipinos que rehusaron jurar lealtad a la bandera estadounidense. | Filipinos who refused to pledge allegiance to the U.S. flag were persecuted, sometimes imprisoned. |
En agosto de 2015 hubo otra muy icónica: la bandera estadounidense volvía a ondear en el Malecón de La Habana. | In August 2015 there was another very iconic image: the US flag was raised again in Havana. |
De Castro Font acompañó a los políticos estadistas que descendieron el Monte de los Vientos para proteger la bandera estadounidense. | He sided with pro-statehood politicians who descended on the Hill of Winds recently to protect the U.S. flag. |
Pronto se escucharon los gritos pidiendo que se retirara la bandera estadounidense, porque el triunfo de Trinidad era una victoria de Puerto Rico. | Soon came the screams to remove the U.S. flag because Trinidad's success was Puerto Rico's victory. |
Y hay otros miles de extranjeros que residen en Puerto Rico, pero que han jurado lealtad a la bandera estadounidense, no a la puertorriqueña. | And there are other thousands of foreigners who reside in Puerto Rico, but who have sworn allegiance to the United States flag, not to the Puerto Rican. |
Puerto Rico fue la primera jurisdicción bajo la bandera estadounidense que recurrió al concepto de condominios para resolver la necesidad de viviendas en las áreas metropolitanas densamente pobladas. | Puerto Rico was the first jurisdiction under the U.S. flag to resort to the condominium concept to solve the need for housing in densely populated metropolitan areas. |
Unas 600 personas, entre las que se encontraban destacados políticos, se reunieron alrededor de la pequeña capilla situada frente al Capitolio, en donde los manifestantes estadistas plantaron la bandera estadounidense. | About 600 people, including some of Puerto Rico 's top politicians, gathered around the small chapel in front of the Capitol where pro-statehood demonstrators raised the U.S. flag. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
