Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En algunas ocasiones, puede ser necesario inducir el parto o acelerarlo por motivos médicos. | At times, labor may need to be induced or sped up for medical reasons. |
Algunos métodos para inducir el parto son menos agresivos y se asocian a menos riesgos que otros. | Some methods of induction are less invasive and carry fewer risks than others. |
Si su bebé tiene hidropesía durante el tercer trimestre, puede que se necesite inducir el parto para dar a luz pronto. | If your baby has Hydrops during the third trimester, you may need to be induced to give birth early. |
Se puede inducir el parto (se le darán medicamentos que harán que empiece el labor de parto), o tal vez se necesite un parto por cesárea. | Labor may be induced (you will be given medicine to make labor start), or you may need a cesarean delivery (C-section). |
Durante la segunda mitad del embarazo, la mayoría de las pacientes pueden ser vigiladas cuidadosamente y se puede aplazar el tratamiento hasta inducir el parto entre las 32 a 36 semanas de embarazo. | In the second half of pregnancy, most patients can be followed carefully and can postpone therapy until induction of delivery at 32 to 36 weeks. |
Desde el minuto en el que me dijeron que me iban a inducir el parto, todo el mundo se involucró: los mejores médicos, asesores y demás trabajadores estuvieron ahí conmigo. | From the minute we were told they were going to induce, everyone was on it–the best of the doctors, consultants and the whole works were in with me. |
Se pueden administrar analgésicos durante el trabajo de parto y el alumbramiento (si la mujer así lo desea), se puede inducir el parto en caso de ser necesario, y, generalmente, se controla el feto electrónicamente durante el trabajo de parto. | Pain medications are available during labor and delivery (if the woman chooses); labor may be induced, if necessary; and the fetus is usually electronically monitored throughout the labor. |
Se puede inducir el parto cuando el feto tiene entre 32 y 36 semanas de edad, de modo que la madre pueda empezar con el tratamiento. | Delivery may be induced when the fetus is 32 to 36 weeks old, so that the mother can begin treatment. |
En este caso, su médico puede querer inducir el parto. | In this case, your doctor may want to induce labor. |
Esta acción libera hormonas llamadas prostaglandinas, que pueden inducir el parto. | This action releases hormones called prostaglandins, which may induce labor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
