Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Next time, try to get your act together before you get someone's hopes up.
La próxima vez, traten de organizarse antes de ilusionar a alguien.
When are you gonna get your act together?
¿Cuándo vas a despabilarte?
You just got to get your act together.
Solo tienes que proponértelo.
When are you gonna get your act together?
¿Cuándo vas a reaccionar?
But as your friend, I have to tell you that you have got to get your act together.
Pero como amiga tuya, debo decirte que tienes que aclararte.
I want you to get your act together and get clean so I can leave, okay?
Quiero que te organices y que te limpies para poder irme ¿OK?
I don't know what's going on with you, but you need to get your act together right now.
No sé qué es lo que te pasa, Pero tienes que parar ahora mismo.
I don't know what is happening to you, but you need to get your act together.
No sé qué ocurre contigo, pero necesitas comportarte mejor.
You've had four months to get your act together.
Has tenido 4 meses para conseguir hacer el trabajo juntos.
You should be able to get your act together in five.
Debería ser capaz de lograr su accionar en cinco.
Palabra del día
la salsa de pepinillos