Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No fui admitido en la universidad.
I wasn't admitted to university.
¿No fui admitido. ¿Puedo volver a aplicar?
I was not offered admission to IBEI. Can I reapply?
Si, fui admitido el año pasado.
Yes, I was admitted last year.
Tal vez fui admitido en la Universidad de Yale en la fuerza del nombre Taft.
Maybe I was admitted to Yale on the strength of the Taft name.
Los demás profesores hicieron lo mismo, y fui admitido en el tercer curso.
Other teachers asked even less. I was admitted to the third grade.
En octubre de 1942 me presenté en el seminario mayor de Cracovia y fui admitido.
In October 1942 I presented myself at Krakow's major seminary and was admitted.
Pero no fui admitido durante todos estos años, pese a que realmente quería estar aquí.
But I could not get admission all these years, though I really wanted to be here.
Afortunadamente fui admitido en Grandes Ecoles University a la que pocas personas élite logran entrar.
Thankfully, I was admitted to Grandes Ecoles University that only a few of the elite people are able to enter.
Uno, el Dr. Real admite que tenía lesiones cuando fui admitido a Unidad 9 (La Plata).
One of the doctors, Dr. Real, admits that I had wounds when I was admitted to Unit 9 (La Plata).
Mis calificaciones y los resultados del SAT, junto con un resumen de las actividades extracurriculares, eran lo suficientemente impresionante que fui admitido en la Universidad de Yale.
My grades and SAT scores, along with a resume of extracurricular activities, were impressive enough that I was admitted to Yale.
Palabra del día
hervir a fuego lento