Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La observación consiste en fijar la atención en una porción del Universo. | Observation consists of setting our attention in a portion of the Universe. |
La observación consiste en fijar la atención en una porción del Universo. | Observation consists of setting our attention on a portion of the Universe. |
Creo que la clave es fijar la atención en algo lo suficientemente estrecho. | I think the key is to focus on something fairly narrow. |
La concentración se define como el fijar la atención en un solo objeto. | Concentration is fixing one's attention on a single object. |
Incapacidad para fijar la atención en las tareas. | Memory lapses. Inability to focus on tasks. |
Uccāra tiene que ver con fijar la atención en los diversos aspectos de la energía vital (prāṇa). | Uccāra is concerned with fixing the attention on the various aspects of the vital energy (prāṇa). |
Justamente aquí hay que fijar la atención en la utilización de los recursos financieros. | Here of all places, attention should be paid to the utilisation of financial assets. |
Este último tema es digno de consideración, sobre todo porque casi no se suele fijar la atención en él. | This last subject is worthy of consideration, mainly because not much people actually pay attention to it. |
Se comienza por fijar la atención en la imagen y poco a poco trasladar la conciencia hacia la imagen. | You start fixing your attention on the image, and gradually you transfer your consciousness toward this image. |
Conviene fijar la atención en la última frase, donde no se alude a los gremios, sino a los oficios. | Let's focus our attention in the last phrase, which does not allude to the guilds, but to the professions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
