Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El centro comercial procedía de un fondo de bienes inmuebles que estaba en liquidación y, por tanto, no podía mantener el centro en buenas condiciones ni atraer a nuevos arrendatarios.
The center was purchased from a real estate fund that was in liquidation and therefore money was not available to maintain the center properly or to bring in new tenants.
Se explicó que la empresa en liquidación era la propietaria original de las instalaciones de producción donde se fabricó el producto afectado, pero que mientras estaba en liquidación aún era considerada propietaria de parte de las instalaciones.
It was explained that the company in liquidation which was originally the owner of the production facilities where the product concerned was produced but which was meanwhile in liquidation was still considered as the owner of part of the facilities.
Debería haber comprado el portátil cuando estaba en liquidación.
I should have bought the laptop when it was on sale.
Palabra del día
el oso hormiguero