Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Signo de que esas ventanas son internas. | A sign that there are internal windows. |
Con esas ventanas de terminal, la variable del shell $TERM tendrá siempre por defecto el valor correcto, de modo que no tendrá que preocuparse de ello. | With those terminal windows the shell variable $TERM will always have by default the right value and you do not have to worry about it. |
En primer lugar, las empresas deberían ayudar a sus trabajadores, a todos los trabajadores, a abrir esas ventanas existenciales que ellas mismas han contribuido a oscurecer durante estas décadas. | First, companies must help their workers, all workers, to re-open those existential windows that have been darkened partly through their own contribution in the past decades. |
Si estás cansado de recibir todo tipo de publicidad molesta cuando visitas tus sitios web de preferencia, probablemente encontrarás en Adblock Plus una excelente alternativa para terminar con esas ventanas emergentes que no te dejan en paz ni un minuto. | If you are tired of receiving all kinds of annoying advertising when you visit web sites of your preference, you will probably find Adblock Plus an excellent alternative to end these pop-up windows that will not leave you alone for even a minute. |
¿Ves esas ventanas estrelladas? Todavía no atraparon a los vándalos que lo hicieron. | Do you see those shattered windows? The vandals who did it still haven't been caught. |
Esas ventanas irritables que vienen de la nada te puede llevar a sitios web pornográficos, juegos de distracción, y sitios de apuestas. | Those irritable windows that come out of nowhere can take you to pornographic websites, distracting games, and gambling sites. |
¡Este es mi hotel, y esas ventanas costaron una fortuna! | This is my hotel, and those windows cost a fortune! |
En dos minutos, una de esas ventanas explotará. | In two minutes, one of those windows will explode. |
Quiero saber por qué rompiste esas ventanas, Kruimeltje. | I want to know why you broke those windows, Kruimeltje. |
Pero solo hace tres semanas que pusiste esas ventanas. | But you only put these windows in three weeks ago. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
