Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En primer lugar, Alan Woods no es inglés sino galés.
In the first place, Alan Woods is not English but Welsh.
Estas instrucciones vienen en tres idiomas... y ninguno de ellos es inglés.
These instructions come in three languages, none of them English.
Tu acento ahora es inglés, pero sospecho que tú no lo eres.
Your accent is currently English, but I suspect you are not.
Realmente una tragedia Estas instrucciones vienen en tres idiomas y ninguno es inglés.
Real tragedy. These instructions come in three languages, none of them English.
No quiero dar la lata, pero ese inglés no es inglés.
I don't mean to be pushy, but that Englishman isn't English.
Esto no es inglés, sino jerigonza comunitaria.
That is not English, it is EU gobbledegook.
¿No es inglés lo que estamos hablando?
This is not English what us speaking?
¿Está seguro de que no es inglés?
Are you sure you're not English?
Ud. no es inglés, ¿verdad?
You're not English, are you?
¿Eso es inglés o español?
Is that English or Spanish?
Palabra del día
la escarcha