Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, ¿cuáles eran las diez peores casos de ataques cibernéticos?
But what were the ten worst instances of cyberattacks?
Tengo claro que eran las diez.
I'm sure it was 10:00.
Solo eran las diez y media (había salido de mi casa a las siete de la mañana).
It was only half past ten (had they left my house at seven in the morning).
Justo después de que se apagaran las luces, creo que eran las diez, estábamos en nuestra barraca, escuché una gran conmoción afuera.
Right after lights out, I think it was ten o'clock, we were in our hut, I heard a large commotion outside the door.
La hora fijada para el comienzo de los actos eran las diez de la noche y con una puntualidad inglesa, arrancaba el desfile por las principales calles de la localidad.
The time set for the start of the event was 10pm and with British punctuality, the procession started off along the town's main streets.
Primero eran las diez vírgenes, cinco que fueron sabias y estaban listas, y cinco que no estaban listas y preparadas para la venida del Señor a la media noche.
First there was the ten virgins, five which were wise and ready, and the other five who were not ready and were unprepared when the Lord came at midnight.
Estúpidamente, no había cronometrado nuestra visita correctamente, así que nos dirigimos a un restaurante cercano y, a pesar de que solo eran las diez de la mañana, pedimos dos platos de tomates rellenos de camarones, saboreando los dulces y pequeños trocitos de pescado.
Stupidly, I hadn't timed our visit correctly, so we headed to a nearby restaurant and, even though it was only ten o'clock in the morning, we ordered two plates of tomate-crevettes, savouring the small, sweet slivers of fish.
¿Recuerdas qué hora era cuando viste al ladrón escaparse? - Sí, eran las diez.
Can you remember what the time was when you saw the thief escape? - Yes, it was ten o'clock.
Eran las diez lop y tres tonos simples.
It was ten lop and three single tones.
Eran las diez de la mañana.
It was ten in the morning.
Palabra del día
sustancioso