Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El sábado llegamos a París que ya era oscuro. | Saturday we arrived to Paris and it was already dark. |
Ya era oscuro cuando me fui. | It was already dark when I left. |
Siempre era oscuro en aquel entonces. | It was always dark back then. |
Incierto Había una luz ambiental alrededor de mí así que el túnel no era oscuro. | Uncertain There was an ambient light around me so the tunnel was not dark. |
Se arrodilló de nuevo; pero todo era oscuro, y su corazón era tan duro como antes. | He knelt again, but it was all dark, and his heart was hard as before. |
Estaba en un túnel que no era oscuro, pero tampoco brillante, y era reconfortante. | I was in a tunnel that was not dark, but not bright and it was comforting. |
José Antonio debe haberse imaginado que el futuro para él y su hijo era oscuro, como un túnel, con una sola salida, hacia el norte. | Jose Antonio must have felt that the future for him and his son was like a dark tunnel, with only one way out--El Norte. |
Estudiar metafísica y meditar pueden parecer difíciles al principio; pero, si tienes persistencia, seguro llegará el momento en que mucho de lo que antes era oscuro, de repente, en solo un instante se tornará intensamente claro y significativo ante tus ojos. | Some of the metaphysical studies and mystical exercises seem hard at first, but if one persists with them, the time will surely come when much which was hitherto obscure will suddenly become brilliantly clear and meaningful in a single instant before his eyes. |
Era oscuro en extremo, sin sonidos ni sentidos, nada, salvo mi mente. | It was extremely dark, no sound no senses, nothing except my mind. |
Bueno, nada se hizo más atractivo mientras era oscuro. | Well, nothing got more attractive while it was dark. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
