Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque el torpedo no impactó en el submarino, un trozo de metralla le perforó el casco, y el agua empezó a entrar a raudales. | Though the torpedo wasn't a direct hit, a piece of shrapnel punctured the hull of the submarine, and water began pouring in. |
Este tributo empezó a entrar a raudales a comienzos del reinado del rey niño Amenhotep III, y fue utilizado para financiar sus ubicuos palacios y sus inicuos placeres. | This tribute began pouring in at the beginning of the reign of the child king Amenhotep III, and was used to finance his ubiquitous palaces and iniquitous pleasures. |
Es tan bueno como ejemplo de esto que yo lo cito; aquí un hombre de buena voluntad ofrece, como propia sabiduría, frases que otros hicieron entrar a raudales en su oreja. | It is so good an example of this that I quote it; here a man of goodwill offered, as his own wisdom, phrases which others poured into his ear. |
La fuerza madre del espacio parece entrar a raudales por el sur y salir por el norte gracias al funcionamiento de algún sistema circulatorio desconocido que está relacionado con la difusión de esta forma fundamental de energía-fuerza. | The mother force of space seems to flow in at the south and out at the north through the operation of some unknown circulatory system which is concerned with the diffusion of this basic form of force-energy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
