Un buen psicólogo debe guardar las distancias sin dejar de ser empático.A good psychologist has to keep their distance and be empathic at the same time.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Para ser trabajador social hace falta ser empático con la gente.To be a social worker you need to empathize with people.
Podrías ser un poco más empático, ¿no te parece?You could show a little more empathy, couldn't you?