Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se le deberá entregar un aviso por esc rito al padre de familia, al el tutor legal o al joven, incluyendo sus derechos para apelar esta decisión. | Written notice should be given to the parent, guardian, or youth, including his or her right to appeal the decision. |
El padre de familia o el tutor legal deberá contar las pastillas y también firmar el registro de medicamento (Medication Log) cuando se traiga(n) el (los) medicamento(s) a la escuela. | Parent/guardian must count the pills and sign the Medication Log when medication(s) are brought to and from school. |
Si un menor nos ha proporcionado información personal sin el consentimiento de los padres o tutor legal, el padre o el tutor legal debe comunicarse con nosotros para que procedamos a eliminar la información. | If a minor has provided us with personal information without parental or guardian consent, the parent or guardian should contact us to remove the information. |
La explicación por escrito, será completa, lo más breve posible, expresada en forma sencilla y redactada en un idioma que el padre de familia, el tutor legal o el alumno que está solo puedan entender. | The written explanation shall be complete, as brief as possible, simply stated, and provided in a language that the parent, guardian, or unaccompanied youth can understand. |
Yo soy el dueño; el arrendador; o el inquilino de la residencia de la dirección previamente indicada y afirmo que el alumno y el padre de familia o el tutor legal residen tiempo completo conmigo. | I am the owner/lessor/renter of the residence at the above address and verify that this student and parent/guardian are both living full time with me. |
Si usted es un menor de edad que utiliza Xbox Live, unos de sus padres o el tutor legal puede controlar diversos aspectos de su cuenta y puede recibir informes sobre el uso que usted haga de Xbox Live. | If you are a minor using Xbox Live, your parent or guardian may have control over many aspects of your account and may receive reports about your use of Xbox Live. vi. |
¿Quién queréis que sea el tutor legal de Joe? | Um, who do you want as Joe's legal guardian? |
A los 12 años, Dennis Hopper se convirtió en el tutor legal de Romero. | At the age of 12, Dennis Hopper became Romero's legal guardian. |
El encargado de cuidarlo es el progenitor o el tutor legal. | The caregiver is the parent or legal guardian. |
Si eres el tutor legal o representante de esta persona, rellena este formulario. | If you're the legal guardian or representative of this person, please fill out this form. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
