Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Segunda sesión: Igualdad de salario, condiciones de trabajo y el trabajo informal. | Second session: Equal Pay, Working Conditions and Informal Work. |
Primera sesión: Igualdad de salario, condiciones de trabajo y el trabajo informal. | First session: Equal Pay, Working Conditions and Informal Work. |
El desempleo y el trabajo informal en Cartago se han vuelto asuntos de los que nadie está indiferente. | Unemployment and informal work in Cartago have become matters that no one is indifferent to. |
También preocupa al Comité el trabajo informal que realizan los niños en las zonas urbanas. | The Committee is also concerned about child labour in the informal economy in urban areas. |
En segundo lugar, los hogares de los trabajadores informales dependen de los ingresos que éstos perciben mediante el trabajo informal. | Second, informal workers' households depend on the earnings they generate through informal work. |
Los desempleados que sobreviven en el trabajo informal se estremecieron al saber que también tendrían que pagar impuestos. | The unemployed surviving in the informal economy were shaken when told they would have to pay taxes. |
Los despidos de empleados, el uso de fuentes externas, el trabajo informal y solo por subcontratación, crean malas condiciones de trabajo. | Downsizing, outsourcing, labour-only sub contracting and informal labour create bad working conditions. |
Los participantes también se centrarán en el diálogo social como instrumento para formalizar el trabajo informal y la consecución de otros objetivos laborales importantes. | Participants will also focus on social dialogue as a tool for formalizing informal work and achieving other important labor goals. |
En dicha reunión, que se celebrará en Ginebra, al menos una recomendación sobre el trabajo informal tiene que ser adoptada. | At least an ILO Recommendation on informal work must be adopted in Geneva in June 2014. |
En la Conferencia Internacional del Trabajo 2015, dos temas serán centrales: el trabajo informal y la realidad de las y los trabajadores en las pequeñas y medianas empresas. | The 2015 International Labour Conference will focus on two topics: informal work and the reality of workers in small and medium-sized companies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
