Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cuanto a nosotros mismos, podemos no notar que el trabajo excesivo nos está causando estrés. | Concerning ourselves, we may not notice that overwork is causing us stress. |
Fabi al final sufrió una crisis nerviosa provocada por el estrés y el trabajo excesivo. | Fabi eventually had a nervous breakdown through stress and overwork. |
Todos agradecimiento a Dr.Ogbo por el trabajo excesivo que él ha hecho por mí. | All thanks goes to Dr.Trust for the excessive work that he has done for me. |
Pero a menudo tenemos que escrupulosamente enmascarar las huellas del cansancio, la falta del sueño, el trabajo excesivo al ordenador etc. | But often we should mask carefully traces of fatigue, a sleep deficit, excessive work behind the computer, etc. |
En nuestra vida cotidiana, estamos expuesto a muchas situaciones que pueden causar estrés, ya sea por motivos económicos, el trabajo excesivo, las tareas del hogar, etc. | In our daily life we face stressing situations continuously whatever the reason is: economy, work, unemployment, housework, etc. |
Supone la identificación de los aspectos estresantes (e.g. el trabajo excesivo, las expectativas opuestas) y el diseño de estrategias para reducir o eliminar las causas identificadas del estrés. | It involves the identification of stressful aspects of work (e.g., excessive workload, conflicting expectations) and the design of strategies to reduce or eliminate the identified stressors. |
Ya sea que se trate del cumplimiento de las regulaciones, el trabajo excesivo en el proceso o el uso ineficiente de recursos, el aumento de los costos de producción disminuye sus ganancias. | Whether it is compliance regulations, excessive work in process, or inefficient use of resources, increasing production costs cut into your profits. |
La tensión física se puede causar por el trabajo excesivo - el trabajo de la carga o de la comprobación y relevado fácilmente por la relajación pero cuál es más difícil es stress mental y tensión más tan emocional. | Physical stress can be caused by excessive work -load or physical labour and easily relieved by relaxation but what is more difficult is mental stress and more so emotional stress. |
Corporaciones multinacionales dominan su economía produciendo bananas y café para la exportación, y también la dominan las maquiladoras: fábricas de condiciones horribles donde decenas de miles de hondureños sufren el trabajo excesivo y el pésimo pobre, mientras que los propietarios extranjeros sacan ganancias enormes. | Its economy is dominated by multinational corporations producing bananas and coffee for export, and maquiladoras—sweatshop factories where tens of thousands of Hondurans are overworked and underpaid, while their foreign owners reap huge profits. |
El trabajo excesivo en condiciones que perjudicaban gravemente la vida y la salud, mala nutrición y malos tratos fueron la causa de multitud de accidentes y enfermedades. | Grueling work, combined with unsafe condition, poor nutrition and a bad treatment, resulted in many accidents and illnesses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
