Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El teletón para la distrofia muscular dura más que 21 horas. | The Muscular Dystrophy Telethon lasts for over 21 hours. |
Para el Teletón 2008 se eligió como niña símbolo a Crisbel Sarahí Gámez Arróliga, de Estelí, jovencita de doce años nacida con Osteogenésis Imperfecta. | For the 2008 Telethon, Crisbel Sarahí Gámez Arróliga was chosen as a symbol. Crisbel is a 12-year old girl from Estelí and was born with Osteogenésis Imperfecta. |
¿Las brigadas juntando recursos para el teletón? | The brigades collecting donations for the telethon? |
No olvides el teletón del sábado. | Don't forget Saturday's telethon. |
No solo los residentes armenios de Glendale y de Los Angeles, sino también individuos de Erevan participaron en el teletón. | Participating in the telethon were Armenians from Los Angeles and Glendale. |
Trejos explicó que los fondos recolectados con el Teletón contribuirán a cumplir tres objetivos. | Trejos explained that funds collected with the 2009 Telethon will help to accomplish three goals. |
Las grandes corporaciones a menudo establecen fundaciones de beneficencia como el Teletón, y muchos mexicanos donan dinero a las organizaciones religiosas. | Large corporations often establish charitable foundations such as the Teletón, and many Mexicans give to religious organizations. |
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica. | The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research. |
En 2012, el Teletón, que ayuda a los niños con discapacidades, recaudó alrededor de$472.5 millonesde pesos mexicanos, aproximadamente $35.5 millones de dólares estadounidenses. | In 2012, the Teletón, which helps disabled children, raised some$472.5 millionMexican pesos, roughly $35.5 million USD. |
Al menos uno de cada 8 chilenos sufre de alguna discapacidad y solo 1 de cada 100 consigue acceder a ayuda médica aún y cuando el Teletón tiene mucha fuerza en el país. | At least 1 in every 8 Chileans has a disability and only 1 in 100 has access to medical services despite of the ubiquitouspresence of the health organization Teletón. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
