Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Hasta mediados de los años veinte, el tango en Polonia compartía su posición con otros ritmos bailables de moda: el one-step, el shimmy, el fox-trot y el vals.
Until the mid-twenties, tango in Poland shared its position with other fashionable dancing rhythms: one-step, shimmy, fox-trot and waltz.
En los años 1920, se prohibió el shimmy por considerárselo indecente.
In the 1920's, the shimmy was banned because it was considered indecent.
Incluso en los años veinte existió una especie de Twist, relacionada con el Shimmy y el Charleston.
Even in the twenties some kind of Twist existed, related to Shimmy and Charleston.
El Charleston así como el Shimmy, ya se conocían en el sur de los Estados Unidos antes de 1900.
Charleston as well as Shimmy were known in the South of the United States before 1900.
Palabra del día
el caqui