Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El médico le dirá si los síntomas sugieren que tiene el síndrome del intestino irritable. | Your doctor will tell you whether your symptoms suggest IBS. |
Para el síndrome del intestino irritable, los criterios de diagnóstico más comúnmente utilizados se llaman criterios de Roma. | For IBS, the most commonly used diagnostic criteria are called the Rome criteria. |
Aunque el síndrome del intestino irritable no sea de riesgo vital, puede afectar a la calidad de vida de quienes lo padecen. | Though IBS isn't life threatening, it can affect quality of life. |
Si bien el síndrome del intestino irritable puede ser incómodo y un motivo de vergüenza para los niños, no causa problemas de salud graves. | Although IBS can be uncomfortable and embarrassing for kids, it doesn't cause serious health problems. |
La terapia, la hipnosis, los ejercicios de respiración u otras técnicas de relajación pueden ayudar a algunas personas a controlar el síndrome del intestino irritable. | Therapy, hypnosis, breathing exercises, or other relaxation techniques can help some people manage IBS. |
La mayoría de las veces, el médico puede diagnosticar el síndrome del intestino irritable con base en sus síntomas, con pocos o ningún examen. | Most of the time, your doctor can diagnose IBS based on your symptoms, with few or no tests. |
La hipnosis, los ejercicios respiratorios para relajarse y la psicoterapia se están utilizando cada vez más como formas seguras de controlar el síndrome del intestino irritable. | Hypnosis, breathing exercises for relaxation, and psychotherapy are becoming increasingly popular and safe ways to manage IBS. |
Existe una serie de nuevos medicamentos dirigidos al neurotransmisor serotonina para tratar el síndrome del intestino irritable, pero deben utilizarse con precaución en ciertos niños y adolescentes. | A number of new medicines targeting the neurotransmitter serotonin are now available to treat IBS, but must be used carefully in certain children and adolescents. |
Los cambios en la alimentación pueden ayudar; sin embargo, en general no se puede recomendar una dieta específica para el síndrome del intestino irritable, debido a que la afección difiere de una persona a otra. | However, no specific diet can be recommended for IBS, because the condition differs from one person to another. |
El síndrome del intestino irritable puede afectar la calidad de vida de su hijo. | IBS can affect your child's quality of life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
