Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El rémol se diferencia fácilmente del rodaballo por su flanco que tiene los ojos casi liso, que carece de las protuberancias óseas que caracterizan al rodaballo. | Brill are easily distinguished from turbot by the almost smooth eyed side, which lacks the bony protuberances characteristic of the turbot. |
Sin embargo, el rémol no tiene el cuerpo tan cuadrado. | However, brill are not as square in body shape. |
Aspecto: Como su primo el rodaballo, el rémol es un pez plano con los ojos generalmente del lado izquierdo de la cabeza. | Appearance: Like its cousin the turbot, the brill is a flatfish with eyes generally on the left side of the head. |
El pez plano de aspecto parecido al rodaballo es el rémol, que se registró por primera vez en aguas finlandesas en 2008. | The flatfish closest in appearance to the turbot is the brill, which was first recorded in Finnish waters in 2008. |
El rodaballo se diferencia mejor del rémol por los numerosos tubérculos óseos filosos que posee sobre el lado superior (ojo); están ausentes en el rémol. | Turbot are best distinguished from brill by the numerous sharp bony tubercles on the upper (eye) side, these being absent from brill. |
La confusión solo es posible con el remol, de próxima calidad y presentación que también tiene situados los ojos en el lado izquierdo del cuerpo. | The confusion is only possible with the brill, near in quality and presentation that also has its eyes located on the left side of the body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
