Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te puedo asegurar, que el que prueba, repite. | I can assure you, the one who tries, repeats. |
Una cepa con mucha historia, cautiva a todo el que prueba su relajante hachís. | A strain steeped in history, she captivates all that sample her relaxing hashish. |
Más tarde, es Caligula Minus, cuando vuelve al campamento de Petibonum, el que prueba con él (¡y con éxito!) | Later on, it is Caligula Minus, upon his return to the camp of Compendium, who tests (successfully!) |
Es la adrenalina que circula por el cuerpo: el que prueba esa sensación de contacto con la naturaleza, no puede evitarlo, quiere siempre más. | It's the adrenaline taking over the body: anyone who experiences this feeling in contact with nature wants more. |
La diferencia entre probar y tentar es que el que prueba espera que la persona bajo prueba tenga éxito. En cambio, el tentador espera lo contrario. | The difference between testing and tempting is that the tester hopes for the tested person to succeed, but the tempter hopes for the person to fail. |
Me gusta distinguir entre estas dos palabras de esta manera: En una PRUEBA, el que prueba espera que la persona a quien está probando tenga éxito – que supere la prueba. | I like to think of the difference as follows: In a TESTING situation, the tester is hoping for the person being tested to succeed––to pass the test. |
Aclaramos que estas tres fases están diseñadas para aplicarse en los casos de personas que se encuentran ilegalmente en el país, porque el que prueba documentalmente su situación legal sencillamente no es objeto de repatriación. | These three stages are designed to be applied to persons in the country illegally, as persons who provide documents showing that their situation is legal are simply not repatriated. |
De hecho, Su Amor es nuestro alimento, y el que prueba este alimento, ya no apreciará nada más en este mundo ni en el otro, pues no existe nada que pueda compararse al Amor de nuestro Padre Celestial. | In fact, His Love is our food, and the one who tastes this food, will no longer appreciate anything else in this world, or in the other, as there is nothing that can be compared to the Love of our Heavenly Father. |
Gerald es un hábil polemista y a menudo es el que prueba perspectivas aparentemente imposibles. | Gerald is a skilled debater and has often been the prover of what seemed impossible arguments. |
El que prueba su inocencia. | The one that proves him innocent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
